(Fragmento de Lenka, de Jan Procházka).
Lenka escribió una vez una en una redacción escolar que el mar es una magnitud incalculable y que tuvo su origen debido a la actividad de los glaciares. Le dieron una calificación de suspenso. Desde siempre, la mayoría de los trabajos escolares sobre el mar se escrbien tierra adentro. Cuando todavía era pequeña, siempre pensaba que en la otra oriila del mar solamente vivían los turcos. Cinco cursos más adelante escribió: Aunque después de la destrucción de Austria-Hungría no tenemos mar, somos el corazón de Europa. Le dieron una calificación de notable.
Ella sabe que el mar es antiquísimo, más que la tierra, y que en sus produndidades viven peces que todavía nos recuerdan el origen del mundo.
(Traducción de Javier Lacarra, Ed. Salvat Alfaguara, Madrid. 1988).
Comentarios