top of page

índice (por autor) de publicaciones de Letras Checas Blog (2006-2016):

Capek, Karel (i)

Ensayo que reflexiona sobre R.U.R a partir de una intertextualidad posible con Mateo (de Armando Discépolo). Publicado originalmente en Letras-checas blog.

Capek, Karel (ii)

"El credo de Pilatos", relato de Apócrifos. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (iii)

"La noche de Pilatos", relato de Apócrifos. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (iv)

"Crucifixión", relato de Apócrifos. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (v)

Breve comentario a Apócrifos. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (vi)

"Entre el cielo y el mar", relato breve del autor. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (vii)

Recuerdo sobre los hermanos Capek de Jaroslav Seifert. Extraído de Toda la belleza del mundo. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (viii)

Reseña de Jorge Luis Borges sobre el autor. 

Capek, Karel (ix)

Fragmentos de Cartas inglesas. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Capek, Karel (x)

Breve presentación del autor. Publicado  en Letras-checas.blogspot.com.

Eisner, Pavel (i)

Comentario a América. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Eisner, Pavel (ii)

Comentario a El Castillo. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Eisner, Pavel (iii)

Comentario a El Proceso. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Fucik, Julius

Breve ensayo sobre las figuras del traidor y del héroe. Apoyado en un fragmento de Al píe de la horca.

Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Hasek, Jaroslav (i)

"El partido crece pero también le zurran". (Texto de Hasek incluído en Pequeños cuentos de un gran maestro, Agencia de Prensa Orbis, Praga, 1984, traducción de Enrique Roldán). Publicado por Tijeretazos.org 

Hasek, Jaroslav (ii)

"Los primeros fracasos del partido en la provincia checa". (Texto de Hasek incluído en Pequeños cuentos de un gran maestro, Agencia de Prensa Orbis, Praga, 1984, traducción de Enrique Roldán). Publicado por Tijeretazos.org 

Hasek, Jaroslav (iii)

"Jaroslav Hasek, el más grande escritor checo". (Texto de Hasek incluído en Pequeños cuentos de un gran maestro, Agencia de Prensa Orbis, Praga, 1984, traducción de Enrique Roldán). Publicado por Tijeretazos.org 

Hasek, Jaroslav (iv)

Fragmento del prólogo del autor, a El bravo y valeroso soldado Svejk. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Hasek, Jaroslav (v)

Breve presentación del autor. Fragmento del prefacio del libro Pequeños cuentos de un gran maestro, editado por la Agencia de Prensa Orbis. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Havel, Vaclav (i)

Fragmento de "Vaclav Havel. La responsabilidad como destino". Editado por Fondo de Cultura Económica de México, y traducido por Jana Novotna. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Havel, Vaclav (ii)

Autoretrato del autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Havel, Vaclav (iii)

"Una vida como una obra de arte", palabras de Milan Kundera acerca del autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Havel, Vaclav (iv)

Palabras de Martin Esslin acerca del autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Holan, Vladimir (i)

Entrevista sobre el autor a la traductora Clara Janés. publicada por Adamar.org

Holan, Vladimir (ii)

Artículo sobre el autor de Vit urban. Publicado por Radio Praga.

Holan, Vladimir (iii)

Cinco poemas escogidos del volumen Una noche con Hamlet y otros poemas, de Barral Editores, con traducción de Josef Forbelsky. Publicados en Letras-checas.blogspot.com

Holub, Miroslav

Selección de cuatro poemas, de de Poemas (Traducción: Carlos Cid Abasolo y Šárka Grauová. Edición: Cátedra /Poesía 1990). Publicados por la revista virtual Adamar.

Hrabal, Bohumil (i)

Bellezas asustadas. Texto del autor, publicado en tijiretazos.org

Hrabal, Bohumil (ii)

Breve ensayo sobre Una soledad demasiado ruidosa, publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (i)

Breve ensayo sobre la figura del autor, a partir de las miradas de Michael Ende, Jorge Luis Borges, Milan Kundera y Max Brod. Publicada en Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (ii)

Cuatro relatos breves ("Una pequeña fábula", "La partida", "Una cruza", "El buitre") con un breve comentario introductorio bore la amistad entre Kafka y Brod. Publicado en Letras-checas.blogspot.com.

Kafka, Franz (iii)

Prólogo de Jorge Luis Borges a La metamorfosis. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (iv)

Fragmento de Carta al padre,  acompañado de un breve comentario sobre el miedo. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (v)

Comentario a América, de Pavel Eisner. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (vi)

Comentario a El castillo, de Pavel Eisner. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (vii)

Comentario a El proceso, de Pavel Eisner. Publicado por Letras-checas.blogspot.com

Kafka, Franz (viii)

Tres epístolas de Kafka a Brod. Publicadas en Letras-checas.blogspot.com

Klima, Ivan (i)

Diálogo del autor con Philip Roth, publicado en el libro "El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras", de Philip Roth, editado por Seix Barral. Publicado Letras-checas.blogspot.com

Klima, Ivan (ii)

Cuento "Los ricos suelen ser gente extraña". Publicado por la revista virtual de literatura Letras libres.

Klima, Ivan (iii)

Fragmento de Amor y basura. Publicado originalmetne en Letras-checas blog. 

Klima, Ivan (iv)

Fragmento de El espíritu de Praga. Publicado orginalmente en Letras-Checas blog.

Klima, Iván (v)

Entrevista de Gonzalo Núñez y Klára Povejšilová al autor, publicada por Radio Praga.

Kohout, Pavel (i)

Nota de Rosa María Pereda al autor. Publicada por el diario español El País. 

Kohout, Pavel (ii)

Palabras del autor sobre el exilio. Publicadas por Letras-checas.blogspot.com. 

Kohout, Pavel (iii)

Artículo de Hugo Caligaris sobre el autor. Publicado en el diario La Nación de Argentina.

Kratochvil, Jiri (i)

Comentario y (brevísimo fragmento) a En medio de la noche un canto. Publicado originalmente en Letras-checas blog.

Kratochvil, Jiri (ii)

Entrevista de Graciela Rodríguez Alonso alautor. Publicada en la revista virtual española Culturamas.

Kundera, Milan (i)

"El falso autostop". Relato de El libro de los amores ridíduclos. Publicado por elbaulito.blogspot.com.

Kundera, Milan (ii)

Breve ensayo sobre el autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (iii)

Breve ensayo del autor sobre el este y el mundo eslavo, perteneciente a El telón (Ed. Túsqutes). Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (iv)

Ensayo sobre el relato "El falso autostop". Publicado originalmente en Letras-checas blog.

Kundera, Milan (v)

Comentario, a partir de un fragmento del autor, sobre la relación entre Europa del este y América Latina. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (vi)

"El otro K.", prólogo de Carlos Fuentes sobre el autor, primera parte. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (vii)

"El otro K.", prólogo de Carlos Fuentes sobre el autor, segunda parte. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (viii)

"El otro K.", prólogo de Carlos Fuentes sobre el autor, tercera parte. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (ix)

"El otro K.", prólogo de Carlos Fuentes sobre el autor, última parte. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (x)

Comentario del autor sobre el exilio, a partir de las palabras de Veras Linhartova. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (xi)

"Una vida como una obra de arte", palabras del autor sobre Vaclav Havel. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Kundera, Milan (xii)

Fragmento de La fiesta de la insignificancia, última novela del autor. Pubcado originalmente en Letras checas blog. 

Kundera, Milan (xiii)

Ensayo sobre la culpa, el castigo, el destino y el coraje, a partir de dos mitos griegos, apoyado en la mirada de Kundera, Patocka y Borges. Publicado originalmente en Letras-checas blog. 

Linhartova, Vera

Palbras de Milan Kundera acerca de la autora. Publicadas en Letras-checas.blogspot.com

Lustig, Arnost

Nota sobre Sueños impúdicos, publicada originalmente en Letras-checas blog. 

Macha, Karel Hynek

Breve presentación del autor y fragmento del poema Mayo. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Masaryk, Tomas G. (i)

Breve ensayo a partir de dos reflexiones del autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Masaryk, Tomas G. (ii)

Reflexiones sobre la figura del traidor y el héroe, a propósito de la creación de la "Legión checa" por parte del fúturo presidente Masaryk . Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Meyrink, Gustav (i)

Comentarios de Jorge Luis Borges a la obra del autor. Publicados en Letras-checas.blogspot.com

Meyrink, Gustav (ii)

Prólogo de Jorge Luis Borges a El Golem, publicado en Letras-checas.blogspot.com.

Nemcova, Bozena (i)

"La madre de las letras checas", artículo sobre la autora de Carlos ferrer para Radio paga. 

Nemcova, Bozena (ii)

"La más ilustre escritora checa del siglo XIX" , artículo sobre la autora de Elena Horálková para Radio Praga. 

Nemcova, Bozena (iii)

Breve ensayo sobre la autora de Alejandro Hermida de Blas.

Neruda, jan (i)

"Era un inútil", cuento del autor. Publicado por tijiretazos.org.

Neruda, Jan (ii)

"Canciones cósmicas", poema del autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Neruda, Jan (iii)

Cuento "En el fondo de las tres lilas", de Cuentos de la mala strana, con un breve comentario sobre el autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Nesvadba, Josef

Autor de ciencia ficción. Nota sobre su figura y su obra de Ivana Vonderková. Publicada por Radio Praga.

Nezval, Vitezslav

Artíuclo y selección de poemoas de Clara Janés para la revista virtual Adamar. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Neumann, Stanislav K. (i)

Reseña biográfica de Alejandro Hermida de Blas.

Neumann, Stanislav K. (ii)

Presentación y fragmento de Jaroslav Seifert sobre el autor y crítico. Publicada en Letras-checas.blogspot.com.

Orten, Jiri (i)

Artículo de César Antonio Molina sobre el autor. Publicado en el diario español El País. 

Orten, Jiri (ii)

"El Rimbaud de Praga", artículo de Guillermo Saccomano sobre el autor. Publicado en el suplemento litarrio de la agencia de noticias TELAM.  

Patocka, Jan (i)

Breve presentación del autor. Publicado en Letras-checas.blogspot.com

Patocka, Jan (ii)

Ensayo sobre la culpa, el castigo, el destino y el coraje, a partir de dos mitos griegos, apoyado en la mirada de Kundera, Patocka y Borges. Publicado originalmente en Letras-checas blog. 

Polacek, Karel

Nota sobre el autor de entreguerras de Carlos Ferrer. Publicada en Radio Praga.

Seifert, Jaroslav

Entrevista de la escritora y traductora Monika Zgustova al autor. Publicada por la revista virtual Nexos.  

Siktanc, Karel

Presentación y selección de algunos poemas del autor por Clara Janés, para la revista virtual Adamás.

Vitězslav Nezval, Vladimír Holan, Jaroslav Seifert...

Entrevista al poeta y académico mexicano Miguel Ángel Flores, que se explaya sobre los poetas checos de principos del siglo XX. Por Gonzalo nuñez. Publicada por Radio Praga.

Zgustova, Monika (i)

Entrevista de Andrea Fajkusováa la autora y traductora, publicada en Radio Praga.

Zgustova, Monika (ii)

Nota de la autora sobre la literatura checa y su  percepciónn en el mundo, publicada en originalmente en la revista virtual Nueva revista.

Please reload

Seguir en:
  • Facebook Social Icon
  • Blogger Social Icon

índice general (por autor) de publicaciones sobre literatura checa en la web:

(Clickear en cada autor para acceder a los artíuculos de cada uno de ellos. Para algunos artículos se deberá tener en cuenta la opción "Entradas antiguas")

 

 

Arnost Lustig: 

 

  1. "Sueños impúdicos".

 

Bohumil Hrabal:

 

  1. "Desde la otra biblioteca".

 

Emil Zatopek:

 

  1. "La locomotora checa".

  2. "El gran Zatopek". 

 

Franz Kafka:

 

  1. "La otra cara de Franz".

  2. "Textos Breves". 

  3. "Kafka y el infinito"

  4. "Una versión del miedo". 

  5. "Tres novelas de Kafka, por Pavel Eisner. I"

  6. "Tres novelas de Kafka, por Pavel Eisner. II"

  7. "Tres novelas de Kafka, por Pavel Eisner. III"

  8. "Cartas escogidas". 

 

Gustav Meyrink:

 

  1. "Por fuera de los límites".

  2. "Por fuera de los liímites. Anexo".

 

Ivan Klima:

 

  1. "La literatura bajo el regimen soviético".

  2. "Los ricos suelen ser gente extraña".

  3. "Amor y basura".

  4. "Las dos fuerzas". 

 

Jan Neruda:

 

  1. "Desde la Mala Strana".

  2. "Y uno de Neruda".

 

Jan Patocka:

 

  1. "Presentación".

  2. "Culpa, castigo, destino y coraje. A partir de dos mitos griegos".

 

Jaroslav Hasek:

 

  1. "Presentación".

  2. "El héroe desconocido".

 

Jaroslav Seifert:

 

  1. "Regalo de navidad".

  2. "Seifert y los hermanos Capek".

  3. "La última anotorcha de Devetsil". 

  4. "Cinco poemasde Seifert". 

 

Jiri Kratochvil:

 

  1. "En mitad de la noche un canto".

 

Julius Fucik:

 

  1. "Tema del traidor y del héroe".

 

Karel Capek:

 

  1. "Creando increíbles".

  2. "Carta de inglaterra".

  3. "Creando increibles II".

  4. "Seifert y los hermanos Capek". 

  5. "Equivocación".

  6. "Tres versiones de Pilatos. Introducción". 

  7. "Tres versiones de Pilatos. I".

  8. "Tres versiones de Pilatos. II".

  9. "Tres versiones de Pilatos. III".

  10. "MATEO-R.U.R. I y II". 

  11. "MATEO-R.U.R. III". 

  12. "MATEO-R.U.R. IV". 

  13. "MATEO-R.U.R. V (a)". 

  14. "MATEO-R.U.R. V (b)".

  15. "MATEO-R.U.R. V (c)".

  16. "MATEO-R.U.R. V (VI)".

 

Karel Macha:

 

  1. "El primer gran poeta".

 

Leyendas:

 

  1. "Cuento de final del mundo".

  2. "El león de Bruncvik". 

  3. "La leyenda del aire". 

 

Milan Kundera:

 

  1. "La novela y su moralidad".

  2. "Kundera y el mundo eslavo". 

  3. "El falso autostop. (Primera parte)". 

  4. "El falso autostop. (Segunda parte)". 

  5. "El falso autostop. (Tercera parte)". 

  6. "La otra Europa, esta América". 

  7. "El otro K. (Primera entrega)".

  8. "El otro K. (Segunda entrega)".

  9. "El otro K. (Última entrega)".

  10. "Vera Linhartova". 

  11. "Tríptico de Havel. II".

  12. "Culpa, castigo, destino y coraje. A partir de dos mitos griegos".

 

Monika Zgustova:

 

  1. "La bella extranjera".

 

Pavel Eisner:

 

  1. "Tres novelas de Kafka I."

  2. "Tres novelas de Kafka II."

  3. "Tres novelas de Kafka III."

 

Pavel Kohout:

 

  1. "Palabras sobre el exilio."

 

Stanislav K. Neumann:

 

  1. "Presentación."

 

Tomas G. Masaryk:

 

  1. "Tema del traidor y del héroe. Segunda parte."

  2. "La importancia del vínculo". 

 

Vaclav Havel:

 

  1. "La poñítica y la conciencia."

  2. "Tríptico de Havel. 1". 

  3. "Tríptico de Havel. 2".

  4. "Tríptico de Havel. 3".

 

Vera Linhartova:

 

  1. "Vera Linhartova, por Milan Kundera."

 

Vitezslav Nezval:

 

  1. "Presentación y poema."

 

Vladimir Holan:

 

  1. "Poemas selectos."

 

 

 

Please reload

bottom of page